Betydelsen av ett kommatecken

Om vådan av ett felplacerat kommatecken berättar Fritiof Nilsson Piraten i "Olofin svarar rätt" ur samlingen Småländsk tragedi.

Kungen hade bestämt sig för att benåda en dödsdömd mördare och telegraferade till den stad där avrättningen skulle äga rum:
"Avrätta icke, vänta tills jag kommer."
Men telegrafisten slarvade med kommateringen och telegraferade i stället:
"Avrätta, icke vänta tills jag kommer."
När kungen kom till staden var mördaren därför redan halshuggen.


Oops! Vad som hände med telegrafisten förteller inte historien.
_________________________________________

Engelskläraren skrev på tavlan följande ord:

"Woman without her man is nothing"

och bad eleverna tillägga kommatecken och punktera.

Pojkarna skrev: "Woman, without her man, is nothing."

Flickorna skrev: "Woman! Without her, man is nothing!"

Till sist...
Gud skapade mannen, men så sa han:
Nej, bättre kan jag nog!
Och så skapade han kvinnan.


Over and out L8

Lotta = brottning

Jag håller på att lära mig några italienska ord och fraser inför resan.
Jag heter Lotta - Mi chiamo Lotta
Ja, det var ju inte svårt!
Men det är faktiskt här som det blir svårt eller snarare lite lurigt för på italienska betyder lotta brottning.
Så när jag på min knaggliga italienska ska presentera mig kan ju italienarna tro att jag kanske vill brottas?!

Därför håller jag på att träna mig på några ord ifall olyckan är framme vad gäller mitt namn och de missförstånd som kan uppstå.

Polisanmälan – denunciare alla polizia
Olyckshändelse – incidente
Olycksfallsförsäkring – assicurazione contro gli infotuni
Plåster – cerotto
Bandage - fasciatura
Jag har bitit av en tand – Mi sono rotto un dente
Kan jag få något smärtstillande? - Mi può dare un analgesico?
Jag har vrickat foten – Mi sono slogato una cauiglia

Men vad dum jag är, jag säger ju Mi chiamo Lise-Lott så är problemet ur världen.

Nemas problema som vi säger i Italien, fast det där var visst spanska.

Over and out L8