Prova eller pröva – det är bara att testa

Jag har prövat två skärminspelningsprogram som är gratis, Jing och ScreenToaster.

Med ett skärminspelningsprogram kan du spela in det som sker på bildskärmen tillsammans med ljud från en mikrofon.
Programmet är perfekt när man vill skapa läromedel eller demonstrera en funktion i en produkt.
Nyttan är att du kan sätta ihop egna små filmer där du demonstrerar hur ett visst program fungerar. Det är en bra metod inte minst de gånger då du vill hjälpa någon på distans.

Men heter det att jag har provat eller prövat?
Prova
När det handlar om just skor och kläder, vill man ju avgöra om de passar. Då används verbet prova. Exempel: "Jag provade kavajen, men den var alldeles för trång."

Pröva
Handlar det om att "undersöka kvaliteten för att se om något duger", då är det verbet pröva som gäller. "Kvaliteten" är nämligen ett abstrakt objekt.

Ett jokerord i sammanhanget är det från engelskan inlånade testa . Det fungerar i båda fallen och har blivit allt vanligare, särskilt hos yngre. Så om man tvekar i valet mellan prova och pröva kan man pröva med testa – förutsatt att textens stilnivå tillåter ett sådant val.

Hmm...jag ska kanske börja använda ordet testa istället?

Over and out L8